Production
C’est une magie qui se répète depuis des millénaires, une magie qui prend naissance de l’entrelacs de la trame et de la chaîne.
Le battement d’un métier à tisser qui travaille est un bruit captivant: c’est la colonne sonore incontournable d’un processus créatif qui, coup après coup, prend forme sous nos yeux.
Chez Rubelli, ce processus se répète depuis plus de 133 ans.
Produzione & progettazione
Nella tessitura Rubelli di Cucciago (Como) si producono damaschi, lampassi, broccatelli, velluti e tessuti tecnici che vengono pensati e progettati nell’ufficio stilismo. Il disegno si trasforma in tessuto.
Production
C’est dans l’usine de tissage Rubelli de Cucciago (Come) que sont fabriqués les damassés, les lampas, les brocatelles et les tissus techniques qui sont imaginés et conçus dans le bureau de style. L’usine est le lieu où le dessin, tracé à la main ou élaboré à l’ordinateur, devient un tissu.
Ricerca e Innovazione
Nella tessitura Rubelli operano 50 addetti. Qui viene realizzata la quasi totalità della produzione grazie a 31 telai di ultima generazione. La tessitura è anche un luogo di sperimentazione in cui si provano nuovi filati e nuovi abbinamenti e dove si mettono a punto nuove tipologie di tessuto: va quindi intesa non solo come luogo di produzione ma anche come laboratorio in cui fare ricerca e innovazione.
Recherche et Innovation
Plus de 50 personnes travaillent dans l’usine de tissage Rubelli. C’est ici que presque toute la production est réalisée sur 31 métiers à tisser ayant une technologie de pointe.
Étant également un lieu de recherche et d’expérimentation où sont testés les nouveaux fils et les nouvelles combinaisons et où les nouveaux types de tissu sont mis au point, l’usine de tissage est donc non seulement un lieu de production mais également et surtout un laboratoire de recherche et d’innovation.
Métiers à Tisser Manuels et Soprarizzi
Plus de 50 personnes travaillent dans l’usine de tissage Rubelli. C’est ici que presque toute la production est réalisée sur 31 métiers à tisser ayant une technologie de pointe.
Étant également un lieu de recherche et d’expérimentation où sont testés les nouveaux fils et les nouvelles combinaisons et où les nouveaux types de tissu sont mis au point, l’usine de tissage est donc non seulement un lieu de production mais également et surtout un laboratoire de recherche et d’innovation.